Wie die Blätter am Baum, so wechseln die Wörter

W enn man sich der ursprtinglichen Planungen erinnert, welche fiir unser Unter­ nehmen eine Laufzeit von zwanzig Jahren vorsahen, so mag man das Centenarium des Thesaurus linguae Latinae mit Fug und Recht als ein ungewolltes JubiUium be­ zeichnen. Hatten wir also dieses Datum schamhaft iiberspielen und uns jeden Tag ganz unserer eigentlichen Aufgabe widmen sollen, urn dem Ende des Alphabets wieder einen Schritt naher zu kommen? Das verbot schon die Bedeutung des Un­ ternehmens, bezeugt einerseits durch die Generationen von Latinisten, welche ihren Beitrag zu dem Worterbuch geleistet haben, andererseits durch die betrachtlichen Mittel, welche seine Trager dankenswerterweise immer wieder zur Verfiigung stel­ len. Deshalb schien es der Internationalen Thesaurus-Komrnission und den Mitar­ beitern des Instituts doch angemessen, einen kleinen Marschhalt einzuschieben und Riickschau und Ausblick zu halten. So wurde die ordentliche Tagung der Kommission im Sommer 1994 ausgeweitet durch eine Jubilaumsfeier und ein Colloquium, die am 29. und 30. Juni in der Miinchner Residenz stattfanden. Die Vortrage des Colloquiums galten zum einen der auBeren und inneren Geschichte des Thesaurus; zum andern sollte das Worter­ buch nicht nur im Rahmen der Latinistik prasentiert werden, sondern es sollten auch die Wechselwirkungen zur Darstellung kommen, die sich aus der Zusammen­ arbeit mit benachbarten Disziplinen ergeben. Im vorliegenden Band sind die Bei­ trage dieses Colloquiums und der Festvortrag von Herrn Delz mehr oder weniger im originalen Wortlaut abgedruckt, in den meisten Fallen erganzt durch Anmer­ kungen.