Language Resources.- A Distributed Database System for Developing Ontological and Lexical Resources in Harmony.- Verb Class Discovery from Rich Syntactic Data.- Growing TreeLex.- Acquisition of Elementary Synonym Relations from Biological Structured Terminology.- A Comparison of Co-occurrence and Similarity Measures as Simulations of Context.- Various Criteria of Collocation Cohesion in Internet: Comparison of Resolving Power.- Why Don’t Romanians Have a Five O’clock Tea, Nor Halloween, But Have a Kind of Valentines Day?.- Best Student Paper Award.- SIGNUM: A Graph Algorithm for Terminology Extraction.- Morphology and Syntax.- Arabic Morphology Parsing Revisited.- A Probabilistic Model for Guessing Base Forms of New Words by Analogy.- Unsupervised and Knowledge-Free Learning of Compound Splits and Periphrases.- German Decompounding in a Difficult Corpus.- Clause Boundary Identification Using Conditional Random Fields.- Semantics and Discourse.- Natural Language as the Basis for Meaning Representation and Inference.- Layer Structures and Conceptual Hierarchies in Semantic Representations for NLP.- Deep Lexical Semantics.- On Ontology Based Abduction for Text Interpretation.- Analysis of Joint Inference Strategies for the Semantic Role Labeling of Spanish and Catalan.- A Preliminary Study on the Robustness and Generalization of Role Sets for Semantic Role Labeling.- XTM: A Robust Temporal Text Processor.- Invited Paper.- What We Are Talking about and What We Are Saying about It.- Trusting Politicians’ Words (for Persuasive NLP).- Sense Annotation in the Penn Discourse Treebank.- Word Sense Disambiguation and Named Entity Recognition.- A Semantics-Enhanced Language Model for Unsupervised Word Sense Disambiguation.- Best Paper Award, 1st Place.- Discovering Word Senses from Text Using Random Indexing.- Domain Information for Fine-Grained Person Name Categorization.- Language Independent First and Last Name Identification in Person Names.- Mixing Statistical and Symbolic Approaches for Chemical Names Recognition.- Anaphora and Co-reference.- Portuguese Pronoun Resolution: Resources and Evaluation.- Semantic and Syntactic Features for Dutch Coreference Resolution.- Machine Translation and Parallel Corpora.- Stat-XFER: A General Search-Based Syntax-Driven Framework for Machine Translation.- Invited Paper.- Statistical Machine Translation into a Morphologically Complex Language.- Translation Paraphrases in Phrase-Based Machine Translation.- n-Best Reranking for the Efficient Integration of Word Sense Disambiguation and Statistical Machine Translation.- Learning Finite State Transducers Using Bilingual Phrases.- Learning Spanish-Galician Translation Equivalents Using a Comparable Corpus and a Bilingual Dictionary.- Context-Based Sentence Alignment in Parallel Corpora.- Bilingual Segmentation for Alignment and Translation.- Dynamic Translation Memory: Using Statistical Machine Translation to Improve Translation Memory Fuzzy Matches.- Identification of Transliterated Foreign Words in Hebrew Script.- Natural Language Generation.- Innovative Approach for Engineering NLG Systems: The Content Determination Case Study.- Speech Recognition.- Comparison of Different Modeling Units for Language Model Adaptation for Inflected Languages.- Information Retrieval and Question Answering.- Word Distribution Analysis for Relevance Ranking and Query Expansion.- Hybrid Method for Personalized Search in Scientific Digital Libraries.- Alignment-Based Expansion of Textual Database Fields.- Detecting Expected Answer Relations through Textual Entailment.- Improving Question Answering by Combining Multiple Systems Via Answer Validation.- Text Classification.- Evaluation of Internal Validity Measures in Short-Text Corpora.- Text Summarization.- Arabic/English Multi-document Summarization with CLASSY—The Past and the Future.- Best Paper Award, 3rd Place.- Lexical Cohesion Based Topic Modeling for Summarization.- Terms Derived from Frequent Sequences for Extractive Text Summarization.- Spell Checking and Authoring Aid.- Real-Word Spelling Correction with Trigrams: A Reconsideration of the Mays, Damerau, and Mercer Model.- Best Paper Award, 2nd Place.- Non-interactive OCR Post-correction for Giga-Scale Digitization Projects.- Linguistic Support for Revising and Editing.- The Role of PP Attachment in Preposition Generation.- EFL Learner Reading Time Model for Evaluating Reading Proficiency.
