Acknowledgements Notes on Contributors Abbreviations On the Tiles with J.C. Mangan; Paul Muldoon Introduction; Sinéad Sturgeon 1. Unauthorised Mangan; Sean Ryder 2. Mangan in England; Matthew Campbell 3. Crossing Over: On Mangan's 'Spirit's Everywhere'; David Lloyd 4. 'Fully Able /To Write in Any Language I'm a Babel': James Clarence Mangan and the Task of the Translator; David Wheatley 5. 'Antiquity and Futurity' in the Writings of James Clarence Mangan; Joseph Lennon 6. Cosmopolitan Form: Mangan's Anthologies and the Critique of Weltliteratur ; Cóilín Parsons 7. Night Singer: Mangan Among the Birds; Sinéad Sturgeon 8. 'The last of the bardic poets': Joyce's Multiple Mangans; John McCourt 9. '[M]y mind is destroying me': Consciousness, 'Psychological Narrative,' and Supernaturalist Modes in Mangan's Fiction; Richard Haslam 10. The Spiritual 'vastation' of James Clarence Mangan: Magic, Technology, and Identity; Anne Jamison 11. Shades of Mangan; Ciaran Carson Bibliography Index