Intra- and Interlingual Translation in Flux

Selling point 1: relevant to scholars dealing with literary and linguistic traditions that face the problem of discerning borders within and between languages (e.g. Hindi and Urdu; Bahasa Malaysia and Bahasa Indonesia; Karelian and Finnish; Marathi and Konkani; Czech and Slovak; Norwegian, Danish, and Swedish; Ukrainian and Russian; Arabic dialects; Chinese dialects, etc.); also relevant to those studying the relationship between ‘natural’ and ‘political’ languages

Selling point 2: relevant to those interested in a theoretical refinement of translation studies’ key terminology (intralingual and interlingual translation)

Selling point 3: relevant to those interested in literary multilingualism and its translation

Selling point 4: relevant to the researchers in Slavic studies and to those interested in the linguistic and literary landscape of the Balkans and post-Yugoslav countries and Serbo-Croatian ‘successor languages’
(Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin)

Selling point 5: relevant to those interested in how a marginalised national literature circulates in translation in the Anglosphere; also relevant to those investigating post-partition circulation of literature in translation